行路难三首其一原文译文及赏析
李白 唐
金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【注释】：
①箸：筷子。
②顾：望。
③安：哪里。
④济：渡。
金樽斟满清酒，一杯要十千钱，玉盘里摆满珍美的菜肴价值万钱。面对佳肴我放下杯子，停下筷子，不能下咽，拔出剑来，四处看看，心中一片茫然。想渡过黄河，却被坚冰阻塞，想登上太行，却被满山的白雪阻拦。闲暇时坐在溪边垂钓，忽然又梦见乘船从白日边经过。行路艰难，行路艰难，岔路这么多，今后要去哪？总会有乘风破浪的那一天，挂起高帆渡过茫茫大海。
这首诗是天宝三载李白离开长安时所写。诗的开始写朋友出于对李白的深情厚意，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜千金，设下盛宴为之饯行。“嗜酒见天真”的李白，要是在平时，面对这样的美酒佳肴，再加上朋友的一番盛情，肯定是会豪饮的。可是，今天他端起酒杯，却把酒杯推开了，拿起筷子，又把筷子撂下了。他离开坐席，拔出宝剑，举目四顾，心绪茫然。这一串动作，形象地显示了诗人内心的苦闷抑郁和感情的激荡变化。但是，诗人并没有甘于消沉，而是从吕尚和伊尹的遭遇中得到了信心。虽然现实是那么得艰难，道路是那么得渺茫，但诗人的倔强自信和积极用世的强烈要求，终于使他最终摆脱了歧路彷徨的苦闷，相信终有一天会达到理想的彼岸。
本诗利用比兴的手法描写了人世间的坎坷，抒发了诗人的人生追求，表现了诗人乐观自信的人生态度。诗人不畏人生艰难，不放弃自己的理想，没有消沉下去，是令世人学习的。
拓展阅读
1、书愤 陆游其一陆游《书愤五首·其一》原文、翻译及赏析
【**--阅读答案】
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。
早岁：早年，年轻时。那：即“哪”。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。“中原”句：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望，“北望中原”的倒文。气，气概。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。
“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。“铁马”句：孝宗乾道八年（1172），王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。陆游人其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑（今陕西汉中）。其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。“塞上”句：意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城，比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载，宋文帝要杀大将檀道济，檀临刑前怒叱道：“乃坏汝万里长城！”
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。
衰鬓：年老而疏白的头发。斑：指黑发中夹杂了白发。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！
出师一表：蜀汉后主建兴五年（227）三月，诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》，表达了自己“奖率三军，北定中原”，“兴复汉室，还于旧都”的坚强决心。名世：名传后世。堪：能够。伯仲：原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下，难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说：“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。”
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。
早岁：早年，年轻时。那：即“哪”。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。“中原”句：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望，“北望中原”的倒文。气，气概。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。
“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。“铁马”句：孝宗乾道八年（1172），王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。陆游人其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑（今陕西汉中）。其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。“塞上”句：意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城，比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载，宋文帝要杀大将檀道济，檀临刑前怒叱道：“乃坏汝万里长城！”
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。
衰鬓：年老而疏白的头发。斑：指黑发中夹杂了白发。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！
出师一表：蜀汉后主建兴五年（227）三月，诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》，表达了自己“奖率三军，北定中原”，“兴复汉室，还于旧都”的坚强决心。名世：名传后世。堪：能够。伯仲：原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下，难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说：“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。”
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。
早岁：早年，年轻时。那：即“哪”。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。“中原”句：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望，“北望中原”的倒文。气，气概。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。
“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。“铁马”句：孝宗乾道八年（1172），王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。陆游人其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑（今陕西汉中）。其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。“塞上”句：意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城，比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载，宋文帝要杀大将檀道济，檀临刑前怒叱道：“乃坏汝万里长城！”
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。
衰鬓：年老而疏白的头发。斑：指黑发中夹杂了白发。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！
出师一表：蜀汉后主建兴五年（227）三月，诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》，表达了自己“奖率三军，北定中原”，“兴复汉室，还于旧都”的坚强决心。名世：名传后世。堪：能够。伯仲：原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下，难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说：“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。”
译注参考：
1、 程千帆．古诗今选：凤凰出版社，2010：532-533
2、 何小颜．豪放诗三百首：上海交通大学出版社，2012：152
3、 邹志方．陆游诗词选：中华书局，2005：106-108
4、 张永鑫．陆游诗词选译：巴蜀书社，1990：150-152
译文年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。不由人缅怀那诸葛孔明... 显示全部
全诗紧扣住一“愤”字，可分为两部分。前半叙述早年决心收复失地的壮志雄心，后半感叹时不再来，壮志难酬。“早岁那知世事艰，中原北望气如山。”当时他亲临抗金战争的第一线，北望中原，收复故土的豪情壮志，坚定如山。当英雄无用武之地时，他会回到金戈铁马的记忆里去的。想当年，诗人北望中原，收复失地的壮心豪气，有如... 显示全部
艺术特色
诗的开头写的是年青时的认识和志向。“哪知世事艰”，即不知道世事的艰难。事实上要恢复中原，就会受到投降派的阻饶、破坏。因此，一个“艰”字就饱含着对朝廷屈辱投降的激愤，也包含着报国无门的无奈。然而，在那时，诗人渴望恢复中原的豪气却像山一样。这一比喻非常奇特而贴切，可以从山之高联想到豪气万丈，壮志凌云，也... 显示全部
创作背景
宋孝宗淳熙十三年（1186）春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一，这已是时不待我的年龄，然而诗人被黜，罢官已六年，挂着一个空衔在故乡蛰居。想那山河破碎，中原未收而“报国欲死无战场”，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”，于是诗人郁愤之情便喷薄而出。... 显示全部
作者介绍
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
2、《和张仆射塞下曲六首其三》古诗原文及鉴赏
【诗句】欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【意思】我军准备用轻快如飞的骑兵出击，才能迅速追上敌军，就在 轻骑列队的短暂时刻，将士们的弓刀上就落满大雪。整个场面动人心弦， 风雪交加，战士却不畏严寒，训练有素。诗歌设计非常巧妙，单于遁逃，轻 骑追逐，到底结果如何，诗歌全然未提，却只攫取这样一个轻骑列队，雪满 弓刀的场景，有张有弛。至于结果，但凭读者想象。诗歌呈现出盛唐边塞 气势恢宏、乐观向上的气象。
[唐].卢纶.
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【注释】
①月黑：无光。 雁飞高：无声。单于：匈奴最高首领，指入侵者的最高统帅。 ②轻骑：轻装的骑兵。
“月黑雁飞高”，为写后文先铺设环境，渲染气氛，统罩全篇，尤如剧本中的场景说明，借夜色之浓，雁飞之高暗写单于狡猾，单于乘夜遁逃，使唐军追剿更加困难，依然被唐军发现，于是“欲将轻骑逐”诗歌以“大雪满弓刀”结束全篇。轻骑欲出而这既进一步补写了唐军出征的环境，在首句“月黑”之外，加上雪猛，又衬托出唐军将士英勇无畏的精神风貌。
这首诗善于抓住典型的形象，善于把握富于艺术效果的关键时刻，诗人还善于调动人的想象，而使诗的韵味顿生。尤其是最后两句，经过前两句的渲染，表现出神勇威猛的唐军将士，令敌人不战而逃，按照常规应接着写追杀敌军的一场激战，可作者却只写出激战之前一个场面，诗到此处嘎然而止，留无限的意义在诗外，言尽意无穷，耐人寻味。
这一首写寒冷漆黑的夜晚，敌军悄悄逃跑了，我军迅速准备追击。诗人发挥了抒情短诗以少总多，以小见大的特长。他既不写我军如何追击，也不点明是否追上敌人，而只描写了一个细节： 正当我军轻骑兵列队欲出时，天上飘降大雪。刹那之间，将士们的弓刀上就落满了雪片。这个细节，尤如一个富于启发性的特写镜头，引诱读者去想象当时风狂雪猛的恶劣气候，紧张的战斗气氛，将士们威武的气概和必歼逃敌的高昂斗志。诗人借助一个凝聚着多重暗示的鲜明形象，为读者的想象和再创造提供了广阔的天地，使此诗富有意趣和魅力。
3、秦州杂诗・其三原文及赏析
州图领同谷，驿道出流沙。
降虏兼千帐，居人有万家。
马骄珠汗落，胡舞白蹄斜。
年少临洮子，西来亦自夸。
秦州都督府领着南面的同谷，驿道伸向西面沙漠。
归附的异族帐篷绵延有数千座，土居的汉人计以万家。
矫健的骏马驰骋时满身赤汗飞溅，异族舞蹈时斜戴着毡笠。
来自西部的.临洮少年，也在自夸身手不凡。
注释
州图：《唐书》：秦州都督府，督领天水、陇西、同谷三郡。
同谷：在秦州南，今甘肃成县。
流沙：沙漠。《唐六典》：“陇右道，东接秦州，西逾流沙。”
降虏：指归附的少数民族。
白蹄斜：以白垩其首，舞则头偏，故云。白蹄，即白题，古代匈奴部族所戴的毡笠。蹄，一作“题”。
临洮：地名，在秦州西。其地民风勇劲。
这首诗是组诗中的第三首。《秦州杂诗二十首》是杜甫到秦州（今甘肃天水）后所作的大型组诗。唐肃宗乾元二年（759）秋天，杜甫抛弃华州司功参军的职务，开始了“因人作远游”的艰苦历程。他从长安出发，首先到了秦州。在秦州期间，他先后用五律形式写了二十首歌咏当地山川风物，抒写伤时感乱之情和个人身世遭遇之悲的诗篇，统题为“秦州杂诗”。据末首末二语，可知这组诗是以诗歌来代替书札的，大概是寄给朝廷旧日同僚。
此时是“安史之乱”的第五年，李唐王朝虽已收复，但河之南北仍在安史叛军的铁蹄下呻吟，中原战火正炽，西北边境烽烟迭起，关辅又饥，确实是国不堪国民不聊生。在此时，仅以左拾遗身份任过京官的杜甫，离职携眷西行，流寓秦州，留下了许多脍炙人口的佳作，《秦州杂诗二十首》就是其中的优秀篇章。
4、《一往有深情·〔南朝·宋〕刘义庆》原文 译文 注释 赏析
桓子野每闻清歌，辄唤“奈何”。谢公闻之，曰：“子野可谓一往有深情。”
——《世说新语》
桓子野即右将军桓伊，在晋代也是一位洒脱旷达的奇男子。
因为洒脱，有时也往往给人以淡漠寡情之感。例如王子猷出都，乘船将行，适逢桓子野从岸上经过。王子猷听说他善吹笛，便派人邀他奏一曲。桓子野本不认识王子猷，但也早慕其名，居然就回车下船，横笛为奏“三调”。人们猜想：两位名士，这回该畅叙一番了罢？谁知桓子野奏毕，“便上车去”，竟不与主人交接一言。其超旷到了如此出俗地步，是否也太淡于友情了呢？
但这感觉其实是不正确的。因为，桓子野恰恰是位感情异常丰富的人。本义记他“每闻清歌”，就总要连声叹唤“奈何”，便透露了这一点。
清歌之美妙，可以使许多人忘形动容，这不奇怪；特别是哀婉之歌，令人听了愀然不乐，甚至泪水涔涔，也是常有的事。但要像桓子野这样，一闻清歌，就觉得难以自处，连声叫唤“怎么办哪”的，恐怕就不多了。若非桓子野对听歌倾注了全部情感，又怎会如此动情而唤？
淡于情者，为情之所动也少；深于情者，便往往溺于情中而无以自拔。桓子野正属于后者。难怪谢安石要叹“子野可谓一往有深情”了。
那么，又何以解释他为王子猷奏笛后的“冷漠”呢？
原来，魏晋名士之表达情感，往往讲究深藏不露：明明心底里高兴得很，脸上却要不动声色；明明对你倾心得要命，举止却要显得无动于衷。这就叫“喜怒不形于色”，也就是超旷脱俗的名士“风度”。倘要形于颜色，便显得“俗”了。所以嵇康尽管刚性烈肠，王戎与他居山阳20年，却“未尝见其喜愠之色”。谢安与人弈棋，得到“淝水大捷”的喜报，依然弈棋不辍，神色如常。
桓子野能为不认识的王子猷“回车”，下船即奏“三调”，这举动本身就表明：他对这位王子猷，已怀有怎样一见倾心的浓浓感情了。只是他不肯表露，反而作出了奏毕即去、不接一言的反常行动。这就决不是“淡漠”，而无非是在追求一种嵇康、谢安式的超旷脱俗之风罢了。
用这样的洒脱、旷达，来对抗世俗中的虚情假意，自然是不错的。但有时也不免会走向“率性”的反面，变为另一种“矫情”了。人之有喜怒哀乐，本出于天性。既然追求着“真率”和“自然”，就不如照鲁迅所说“喜则大笑，怒则大叫”为好，又何必将它们压抑在心底，讲究那一套“名士”风度呢！
谢安在下棋结束以后，毕竟真情激荡，高兴得在跨过门槛时，竟折断了屐齿。桓子野听了“清歌”，触动了内心深情，终于再装不成旷达，而发为连唤“奈何”的忘形之叹——可见这些被时人目为超旷、寡情的魏晋名士，其实大多是“一往有深情”的血性儿。
这样的真情流露，较之于表面的脱俗、超旷，无疑更为动人！
5、《早秋·其一》原文译文鉴赏
唐代：许浑
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤委玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释
金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。
拂：掠过。
泛：弹，犹流荡。
还密：尚未凋零。
淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
这是一首写早秋景色的咏物诗。诗人以清丽的笔调描绘了遥夜、清瑟、西风、翠萝、残萤、玉露、早雁、远山、落叶等初秋景色。在描绘过程中，诗人从听觉及视觉的高低远近着笔，落笔细致，层次清楚。无论写景还是用典，都贴切自然，紧扣“早秋”这一主题。
诗的前四句写初秋的夜景：
“遥夜泛清瑟，西风生翠萝。”漫漫长夜，荡漾着清冷的.瑟音;凛凛西风，吹拂着青萝轻轻飘荡。
“残萤栖玉露，早雁拂金河。”几只残存的萤火虫，栖息在沾满白露的野草上;清秋的拂晓，一行大雁掠过星光淡淡的银河。
诗的后四句写初秋的早晨：
“高树晓还密，远山晴更多。”曙光初照，高大的树木依然枝叶繁茂;晴空万里，峰峦迭翠，层次格外分明。
“淮南一叶下，自觉洞庭波。”古人说“一叶落而知天下秋”，如今见到淮南一叶飘零，我自然感觉到：洞庭湖的秋天就要来了。
作者简介
许浑(约791～约858)，字用晦(一作仲晦)，唐代诗人，润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
转载请注明出处：https://www.erab.cn/articles/60343.html